The unverified reason Irn-Bru is not available in Germany is because the ingredients label and so on are only English, not in German. Usually this is remedied by sticking another label in whatever language it should be. No idea why it doesn’t work out.
Apparently, this famous Scottish soda is available in Norway.